AISubs v3.7
- Hello. - Hello.
I'm Fuyuka Saito of Sakurazaka46.
I'm Hikari Endo.
- We both have lovely hair styles. - Yes.
- But today... - Yes?
- I'd like to wear a yukata. - Oh!
- I'm so happy! - I think so, too!
- We've worn yukata for work or for filming. - Yes, we have.
- I've always thought that I'd look good in a kimono. - Oh!
- You said that before, didn't you? - Yes, I did.
- I heard that you like yukata a lot. - Yes.
- So, today... - Yes?
- I'm going out in a yukata. - Yay!
- I'm so happy! - I'm so happy!
- Hikari... - Yes?
- prepared this for me. - I brought it for you.
- I've been admiring you. - Thank you.
- You're so cute! - Thank you.
- This is my yukata. - Thank you.
- Thank you.
- I'm curious about how you look in it. - Yes, me, too.
Life
Aggressive
I don't know how to dress up, and I don't know what kind of clothes to wear.
Hikari is usually fashionable, and I think you like clothes and fashion.
Today, Hikari will lead me.
Of course.
I don't know what to wear.
First of all, gold?
That's right.
I decided from the yukata.
From things other than accessories.
I think pink suits you, too.
I thought it would look good on you, but I want you to wear blue.
Blue.
There are many kinds of blue.
That's right.
Blue.
Cute.
Can you do it somehow?
Yes, I can.
Can you do it?
It's lovely.
Like this?
Yes.
But this goes forward.
Yes.
This part is fluttering.
Oh!
This is cute, too.
Cute.
I like it.
You like it.
The first choice.
I like it personally.
What about you?
The second choice.
This is wind chime.
Oh!
Wind chime smile.
This is...
Wind chime smile is too much.
This is too much Hikari.
But...
I like it.
It's mature.
Yes.
It's a little old-fashioned.
It's calm.
Recently...
It's gorgeous.
Recently, it's amazing.
There is lace.
It's fluttering.
I like it because it's not like that.
Accessories change everything.
That's right.
Let's think about it for now.
Yes.
Let's think about it for now.
Hikari is...
I have an image of black.
That's right.
When I take a live photo or when I'm shooting in a dress,
there are many vivid colors like black and red.
It doesn't mean it doesn't suit you.
This is no doubt.
I can imagine it.
It's like that.
But it's nice.
I have an image of it.
On the contrary, I want to see that kind of boldness.
I'm very curious about this one, too.
It doesn't suit you.
But it's nice.
It's a little...
If it's black, it will be bold.
But if it's red, it will be cute.
That's right.
It goes well with your hair style.
I think it's nice.
Sakurazaka46 is dark blue.
I like white better.
That's right.
When we stand in a line, it looks beautiful.
That's right.
Like this.
Isn't it beautiful?
I like it.
It's beautiful.
It's mature and cute at the same time.
Do you like it?
Let's choose a small one.
It's decided.
Next is an obi.
An obi and a small one.
Yes.
For me, it's dark blue and a little red.
Yes.
I thought so.
I like this area.
Yes, I thought it was cute.
I like boldness.
Yes.
Is there anything you're interested in?
What?
I don't have to say this.
We both like yukata-colored obi.
Yes.
That's right.
If you do it like this...
That's true!
It's a little...
Oh, I'm a little scared!
Cute!
Are you okay?
I'm a little scared!
But you can't go wrong with this.
This mature feeling.
I like the green side of this, but...
I thought it might be better to use it here.
But if you make it purple...
This part will be reproduced.
Oh, really!
Oh, I see. It's purple.
It will be.
Like this?
Like this...
We put each other's siren colors in the obi.
Cherry blossoms are also included.
It's called "sakurazaka".
I think it's like this. Balance.
It's beautiful.
It's beautiful!
Green and green.
That's right!
The colors are a little different, but...
It's green and purple.
I really like this combination technique.
Oh, my God!
I use it a lot in private.
Oh, my God!
I brought some of these.
I want to wear this gold bag together.
It's all decided.
The whole coordination has been completed.
It's decided!
Ta-dah! I've changed my clothes!
Ta-dah!
How is it? From above! From above! From above! Gold pack! Hikari-chan prepared it for me! I brought it! With love! And yukata! Yes! It looks like this! Cute! This is a butterfly's eye shape! It's cute! It's really beautiful!
I brought everything from Hikari-chan! I brought it! It's really cute, this gold pack!
With this gold pack! Yes! Yurina-kun! With Yurina's yukata and this butterfly as well! With a butterfly as well!
From the top to the bottom! It's cute! It's like this!
The two of us from Iwakiya-san!
Ms. Natsuma Akemi, who always takes care of us and Ms. Takahashi Setsuni, who always says "thank you" to us!
Thank you! Thank you! Thank you for taking care of us!
When we did the first video, and when we did Makuhari's "Dear Denigri" at Iwakiya-san, you always gave us complete trust!
Thank you! Thank you! Thank you!
Thank you! Thank you!
Today, there is a festival going on in Urao-no-ho in Saitama Prefecture, so we would like to go there!
Let's go! Let's go!
We have arrived! Yay! Yay!
What do you like about festivals?
I used to eat apple candy a long time ago! I totally understand!
If you had apple candy, you would definitely buy it!
Isn't apple candy very attractive when you are little?
I understand!
There are so many people!
Wow! There is a marshmallow shop!
Marshmallow shop!
I want to eat a potato!
I want a steak!
There was a steak shop!
Let's get it!
There is a taste!
What should we get?
Let's go together!
What did you do today?
It looks delicious.
Great!
Yes! Let's eat!
OK! We ate it all!
We ate it all!
We don't care about the video.
We don't care about the video at all.
We really want to eat it.
I'm sorry.
It's completely brown.
We will eat it.
Yes!
We will eat it.
Great! It looks delicious!
It's bigger than I expected.
Yes!
How do you like it?
Can you see the potatoes?
Food report! Food report! Food report!
There is a reason why I didn't do it at all.
But it smells really good.
It smells like mentaiko.
It looks cute.
It looks very high quality.
The color has changed.
Hikari looks very...
Wow! What is this camera?
How do you like it?
Please show me the potatoes.
She started eating without saying "itadakimasu" or "thank you for the food".
It's okay. I'm hungry.
How do you like it?
It tastes like mentaiko.
It's good to have cute food from Yuka-baba.
That's right.
Let's eat cute food from Yuka-baba.
Let's eat cute food from Yuka-bababa.
Let's eat cute food from Yuka-baba.
Shall we do yo-yo?
Shall we?
Let's do it.
I haven't played yo-yo for years.
Shall we change it to a new one?
Yes, let's do it.
Pinkish one and purpleish one.
What are you aiming for?
I'll do my best.
Shall we do it?
I'm not confident about it.
Thank you.
It's easy to pick up.
Yes, it is.
Shall we do it?
Yes.
You are clever.
But...
Wait a minute.
It may be difficult.
For now, you are out of luck.
It's over.
Please pick up your favorite one.
Then, I'll take responsibility of Fuyuka-san.
Fuyuka-san's yo-yo.
I was aiming for it, so I'll pick up my hero.
Hero.
Thank you.
I'll do it.
I'll aim for it.
Wait a minute.
Yeah!
It's difficult, isn't it?
Because it's paper.
It didn't work out.
Unfortunately...
I picked up my yo-yo.
Then, I'll take responsibility of it.
Thank you.
Thank you very much.
Unfortunately, both of you couldn't pick up your yo-yo.
We both picked up our yo-yo's color.
I'd like to exchange it.
I'll exchange it.
Yes.
Thank you very much.
Thank you.
I'll exchange it from purple and yellow.
Aggressive.
Hikari-chan, let's go.
It's difficult.
Hikari-chan, you don't seem to have touched it much.
No, I haven't.
It's scary.
Is there such a thing?
Speaking of festivals, there are games and such.
Yes, there were.
The games are gathered here now.
Right there.
Throwing game shop, car game, super ball game.
Which one do you like?
I want to try car game.
Do you want to try car game?
I haven't tried it yet.
I'll do it.
Good luck.
I'll aim for sweets.
- Did you hit it? - Did you hit it?
- This is a cute one. - Are there no more apples?
- Are there? - What kind of candy is that?
- Are there no apples? - It's kiwi.
- I like kiwi, so it's kiwi candy. - Kiwi candy.
It tastes like kiwi.
- It's good. - It looks good.
It's full of yellow.
Cylium color.
The obi is also yellow.
- Look, it's sparkly. - Is it sugar?
- It's sugar. - Does it have sugar on it?
The sugar on top is a little different from mine.
- It's like a key holder. - It's cute.
- I'll eat it. - Please eat it.
- It's good. - The inside is soft and it's really good.
- It's like dried fruits. - That's right. I thought of it.
- It's good. - Thank you.
Hikari, please concentrate on eating.
It's usually late for me to eat even for free.
- I've been going to eat with F.A.C.A. recently. - Really? Three times?
We've been going to eat three times in a row.
- Three times in a row. - It's crazy.
- It's Chinese food. Is it called Chinese? - I've only been eating spicy food.
- But it's really late for me and I've been making F.A.C.A. wait for me. - Not at all.
- No matter who I talk to, they keep eating and eating. - Oh, apple rice is ready.
- It's fast. - I'm frustrated.
- But it's good because it was delicious. - Yes.
- Because kiwi was delicious. - I had a new encounter.
- We enjoyed the festival. - It was fun.
- I walked outside in a yukata, but I haven't done it since I joined the group. - Me too.
- What about you, Hikari? - I haven't done it either.
- That's why it was fun and realistic. - I was happy.
- If you watched this video, please like... - Like?
- See you. - See you.